Minister of Tourism for Jamaica, Hon. Edmund Bartlett, shared the country’s tourism perspective at a presentation made today.
At the Sectoral Debate Presentation on April 4, 2017, Minister Bartlett delivered a speech that covered the state of the tourism industry in the country. The theme of the event was “Sustainable Tourism – A Catalyst for Job Creation and Inclusive Growth.”
GLOBALNA PERSPEKTIVA
Gospodine predsjedavajući, turizam je sve više prepoznat u svijetu kao ključni pokretač snažnog ekonomskog rasta i otvaranja novih radnih mjesta i kao sektor koji ima širok i pozitivan učinak na živote milijardi ljudi širom svijeta.
Travel and Tourism generated 1 in 11 of the world’s jobs in 2016, translating to a total of 292 million jobs, as the sector grew by 3.3 percent, outpacing the global economy for the sixth year in a row, according to the World Travel and Tourism Council’s (WTTC) Economic Impact Report 2017, conducted in conjunction with Oxford Economics.
U izvještaju se navodi da su putovanja i turizam generirali 7.6 biliona dolara širom svijeta, što predstavlja 10.2 posto globalnog BDP-a kada se uzmu u obzir direktni, indirektni i inducirani uticaji.
Osim toga, globalni izvoz posjetilaca, koji je novac koji su potrošili strani posjetioci, činio je 6.6 posto ukupnog svjetskog izvoza i skoro 30 posto ukupno izvezenih usluga. Ovi zvjezdani podaci o učinku govore o globalnom ekonomskom uticaju turizma i njegovoj sposobnosti da transformiše ekonomije.
CARIBBEAN PERSPECTIVE
Gospodine predsjedavajući, svi smo svjesni činjenice da rastuća turistička industrija danas predstavlja najvažniji oblik ekonomske aktivnosti na Karibima sa zaradom većom od 27 milijardi američkih dolara, koja osigurava posao za svaku petu zaposlenu osobu i privlači samo preko 30 miliona posetilaca godišnje. Zaista, gospodine predsjedavajuće, mi smo regija na svijetu koja najviše ovisi o turizmu, bilježeći u prosjeku rast od 4.2 posto samo prošle godine.
Tourism is the single largest earner of foreign exchange in 16 of the 28 countries in the Caribbean and also the sector receiving the most FDI. The region has a higher proportion of total employment and percentage of GDP derived from tourism than any other region in the world and the industry accounts for 41 percent of all exports and services in the region as well as 31 percent of all Gross Domestic Product.
LOKALNA PERSPEKTIVA
Sada, gospodine predsjedavajući, turizam će biti najveći pokretač ekonomskog rasta i prosperiteta na Jamajci u godinama koje dolaze i apsolutno je imperativ da budete svjesni posla koji smo radili tokom prošle godine na repozicioniranju sektora u postići veće stope rasta i, što je još važnije, poboljšanu distribuciju blagodati turizma svakom Jamajčanu i jače veze kroz ekonomsko tkivo ove prelijepe ostrvske države.
Our economic data indicate that the tourism sector has expanded by 36percent over the last ten years when compared with total economic growth of 6percent. Tourism remains one of Jamaica’s few labour-intensive sectors and directly employs over 106,000 Jamaicans, while generating indirect jobs for another 250,000 Jamaicans (or one in every four Jamaicans) in linked sectors such as agriculture, the creative and cultural industries, manufacturing, transportation, finance and insurance, electricity, water, construction and other services.
Direktan doprinos turizma BDP-u procjenjuje se na 8.4 posto, dok je ukupan doprinos procijenjen na 27.2 posto BDP-a. Turizam je takođe najvažniji generator deviza za jamajčansku ekonomiju jer je to zaista najbrži način za prijenos bogatstva iz jedne zemlje u drugu.
